Ex-Nintendo programmer shows early Zelda 64 ‘portal’ demo for the first time